La compañía de Teatro La Eme De México presenta este increíble cabaret performativo en el Viejo Continente
La creatividad y el talento mexicano se hacen presente en la 9.a edición de la Semana de América Latina y el Caribe en Francia con la puesta en escena Si nos vamos a ir juntos…!Que sea a la chingad*!. Escrita y dirigida por Guillermo Navarro Fernández, actor, director y profesor de teatro. El país franco celebra a Latinoamérica y el Caribe con 300 eventos culturales que muestran la diversidad que existe en diferentes regiones del mundo, brindando a los franceses la oportunidad de conocer otras propuestas artísticas y culturales.
Si nos vamos a ir juntos…!Que sea a la chingad*!, es una puesta en escena, que toma como referencia la icónica figura de la pintora mexicana, Frida Kahlo, vista desde de su lado más íntimo, en ella se abordan temas como sus preferencias sexuales, su dependencia con el alcohol, así como, una reflexión sobre su ideología política y los sucesos que transformaron al mundo en 1930, todo esto envuelto en un ambiente de bohemia y desamor. Esta es una obra para divertirse, para cantar y brindar por el amor que se fue y que nunca llegó.
En entrevista con El Capitalino, conversamos con el dramaturgo y director Guillermo Navarro Fernández, sobre cuál es su sentir a hora que está próximo a presentar este original proyecto teatral en tierras francas: «Para mí es un honor poder representar a México en un Festival Cultural como esté, saber que la presencia de México en otros lugares del mundo es bien recibida, me da motivos para continuar creando, justo este año celebramos 5 años presentando este increíble espectáculo, me alegra mucho decir que esta es la segunda vez que llevamos Si nos vamos a ir juntos…!Que sea a la chingad*! a Francia, ya que ha sido muy bien acogido por la comunidad latina que hay en Burdeos, así como franceses, existe un interés genuino por descubrir y disfrutar de proyectos latinos» comentó el dramaturgo.
¿Al presentar un espectáculo tan mexicano, el lenguaje ha sido un obstáculo para presentar este espectáculo? «Trasladarnos a un lenguaje que no es el español, es un desafío; sin embargo, hicimos una propuesta escénica que tiene que ver con una traducción simultánea; la protagonista es traducida por un personaje que es la muerte, la cual acompaña a Frida Kahlo en todo momento, este personaje interpretado por Alan Vak se encarga de traducir al francés todo lo que la protagonista va diciendo, esta propuesta nos ha dado muy buenos resultados, ya que tiene una eficacia extraordinaria».
Por último, el maestro Navarro menciona que el desarrollo de este proyecto ha sido sostenido por la misma compañía de teatro de manera autogestiva, «Afortunadamente la obra ha sido muy bien recibida, sobre todo por la comunidad LGBT+, quienes han apoyado esta producción desde el primer momento, siento todo un éxito, los boletos se han llegado a terminar una semana antes de iniciar temporada, este increíble apoyo nos hace invertir en la calidad de la producción y seguir adelante».
«Tan bien es importante reconocer el apoyo de grandes aliados como: Mezcal 100 % Tixtla, quien nos está patrocinando en esta gira por Europa, esta casa mezcalera fue reconocida como una de las mejores productoras en Bruselas, una parte fundamental, ya que esta puesta en escena es un cabaret performativo en donde la protagonista bebe desde el primer acto e invita a que el público también brinde con ella, por lo que este performance hace uso del mezcal como un elemento que más allá de desequilibrar, brinda matices únicos e irrepetibles. Así como la Coordinación Nacional de Teatro, quienes nos apoyaron con un boleto de avión para que toda la compañía pudiera presentarse», reconoció el director.
Si estás de visita en Francia o conoces a alguien que esté en Bergue, no dejes de recomendar Si nos vamos a ir juntos…! Que sea a la chingad*! Un performance único que vale 100% la pena, pues nos lleva a reflexionar sobre temas sociales, políticos y culturales, no te pierdas la experiencia de brindar con Frida Kahlo y escuchar sus apasionados discursos. Esta obra se presenta el 1 de junio a la 20:00 horas en el Teatro La Pergola y el 3 de junio en La Gargouille a las 20:00hrs.
TE PUEDE INTERESAR: Panteón Rococó se presentará en Parque Bicentenario
IT
