La viruela del mono pasará a llamarse en los idiomas «mpox», así lo dio a conocer la Organización Mundial de la Salud (OMS). Por lo que, ambos nombres convivirán todavía un año hasta que el término monkeypox sea reemplazado por completo en la terminología médica y los documentos oficiales.
Esta medida busca evitar comentarios racistas o estigmatizadores.
Es importante mencionar que, el organismo con sede en Ginebra, tiene la autoridad para nombrar a las enfermedades, así como cambiar el mismo de las ya existentes.
«La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas».
señaló la OMS en un comunicado.
¿Por qué se tomo la decisión de cambiar el nombre?
En el inicio del brote, la OMS señaló que observaron declaraciones racistas y estigmatisantes, lo que hizo que algunos países e individuos pidieran un cambio de nombre. De esta manera, en un principio, la viruela del mono fue nombrada de esa forma ya que fue identificada originalmente en estos animales destinados a la investigación en Dinamarca en 1958, sin embargo, la enfermedad también fue encontrada en roedores y aún más común.
Por ello, la organización puntualizó que los nombres de estas enfermedades deben intentar minimizar impactos negativos innecesarios.
Los nombres de enfermedades «deben intentar minimizar impactos negativos innecesarios en el comercio, el turismo, las especies animales, o evitar que ofendan a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico».
Ante esto, el término «mpox” será incluido en la lista oficial de enfermedades que la OMS actualizará en 2023.
La propagación de esta enfermedad se limitaba a ciertos países de África, donde ahora es endémica. Sin embargo, en mayo empezaron a aparecer casos en todo el planeta.
Por ello, es necesario recordar que la enfermedad provoca erupciones cutáneas, que pueden aparecer en los órganos genitales o en la boca, y ser acompañada por fiebre y dolores de garganta. En la mayoría de los casos, los pacientes son hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres.
Te puede interesar: Vacuna contra viruela del mono ofrece protección del 78%: Expertos
MAO
