55 8925 1325 [email protected]
El Capitalino
Buenavista All Stars

Conoce al primer elenco de Waitress México 

por | Ene 17, 2025

La receta perfecta de Broadway con un toque mexicano llega al Teatro San Rafael.


La magia de Broadway llega a México con Waitress, un musical que ha conquistado corazones en todo el mundo. A partir del próximo 13 de febrero, el Teatro San Rafael será el hogar de esta emotiva historia basada en la película de Adrienne Shelly del 2007. Este montaje celebra la fuerza de tres mujeres que, a través de la amistad y el trabajo en equipo, logran transformar sus vidas. Con una temporada de tres meses, de jueves a domingo, promete cautivar al público mexicano con su emotivo mensaje y una producción de primer nivel.

Waitress
Waitress

Después de tiempo de espera, el día de ayer se presentó al elenco mexicano de Waitress, quien está liderado por talentosas figuras del teatro musical. Aitza Terán dará vida a Jenna, mientras que Moni Campos interpretará a Dawn y Denisha a Becky. Completan el reparto Vince Miranda como el Dr. Pomatter, Mariano Palacios como Eric, Jonathan Portillo como Ogie, y Gerardo González como Joe.

 “Es una gran responsabilidad llevar este personaje y contar esta historia. Lo que me gustaría que se llevaran es que siempre podemos voltear a algún lado y encontrar a una amiga que se vuelve nuestra familia elegida. Es importante saber pedir ayuda y recibir ayuda”, comentó Aitza Terán sobre su papel protagónico.

Waitress
Waitress

De hecho, una de las particularidades de esta obra es que fue el primer musical creado por un equipo completamente femenino, ya que el libreto fue escrito por Jessica Nelson. Ahora, para la traducción al español, estuvo a cargo Paula Zelaya, junto con Alan Estrada, encargado de adaptar las canciones. La producción incluye 19 canciones completamente en español, respetando la ambientación de un pueblo estadounidense, pero incorporando algunos elementos que la acercan al público mexicano, como ciertos modismos y ajustes en nombres de personajes. Por ejemplo, el nombre de Earl fue cambiado a Erick debido a la dificultad de pronunciación.

El montaje no solo promete ser un deleite musical, sino también una experiencia visual al transformar el escenario del Teatro San Rafael en el icónico “Joe’s Diner”. Durante la conferencia de prensa, los productores destacaron la relevancia de innovar y adaptar: “Hay que aventarse a cambiar”, subrayaron.

También te puede interesar: Integrante de BTS pisará tierras mexicanas de nuevo este 2025

Buenavista All Stars