Conocida como la “Madre de la telenovela latinoamericana”, fue autora de clásicos del radio como “La mujer que no podía amar” y en la pantalla “La Zulianita”.
La escritora y guionista cubana Delia Fiallo, autora de numerosas radionovelas y telenovelas de gran éxito en América Latina, murió a los 96 años en Coral Gables, la ciudad aledaña a Miami-Dade donde residía, según informó este martes su familia.
«Murió en paz y rodeada de sus seres queridos», según dijo uno de los hijos de la autora de telenovelas como ‘El Privilegio de Amar’ y ‘Esmeralda’.
En una entrevista en 2018, Fiallo dijo que el género de la telenovela, del que ella fue precursora en Cuba y en Venezuela, quedó «destruido» por el hecho de que los guionistas enfatizan ahora en la acción, la violencia y el narcotráfico,
«olvidándose de los sentimientos»
En 2018 estaba dedicada a la tarea de transformar en libros los libretos de sus populares telenovelas, como «Leonela» y «Cristal». El primer libro que se publicó fue el de «Kassandra».
Fiallo, quien recibió ese año un homenaje en Miami de la organización Herencia Cultural Cubana, dijo que los productores «no se dan cuenta o no quieren ver que están produciendo para una minoría que le gusta la violencia, la morbosidad».
La autora recordó los tiempos en los que tenía que escribir 35 páginas diarias de la telenovela de turno.
«Fueron muchos años entregados a esa tarea, escribiendo un capítulo diario yo sola, con la telenovela al aire. No podía enfermarme, no podía descansar; a veces terminaba una novela hoy y arrancaba con otra al día siguiente»
recordó.
Fiallo hizo la carrera de Filosofía y Letras en La Habana y comenzó a escribir radionovelas en la capital cubana en 1949. En 1966 salió junto a su familia de Cuba rumbo a Miami, que fue su base de operaciones en los años que trabajó como guionista de telenovelas para canales de Venezuela y también de México.
La primera de sus telenovelas fuera de Cuba fue «Lucecita», que se emitió en 1967, y «Cristal», emitida en 1985 y 1986, la última historia original que escribió.
Fue en Venezuela, que no volvió a pisar desde que en 1998 Hugo Chávez salió elegido presidente, donde escribió algunos de sus melodramas más afamados, entre ellos «Leonela», «La heredera» «Esmeralda», su primera producción en ese país, y la mencionada «Cristal».
Por la aportación que dio al género del melodrama rosa en los años 70 y 80 era apodada la «madre de la telenovela latinoamericana».
Muchas de sus telenovelas fueron versionadas en distintos países e idiomas.
Fue en la década de los setenta que su trabajo se internacionalizó más allá de Latinoamérica. Con telenovelas en las que hizo mancuerna con la actriz Lupita Ferrer, Fiallo vio el impacto de su trabajo. La dupla Ferrer y José Bardina se impusieron en el estereotipo del amor con trabajos como “Esmeralda” (1970), “María Teresa” (1972), “Mariana de la noche” (1975), y el éxito de “La Zulianita” (1976), que acaparaba los televisores mexicanos tarde a tarde.
La escritora también adaptó obras clásicas como “Doña Bárbara”, de Rómulo Gallegos y que protagonizó Lupita Ferrer en 1967; y “Cumbres Borrascosas”, de Emily Brontë.
Amante de las letras, puntillosa con sus propios textos, Delia escribía diario lo que se iba a rodar ese día. Era capaz de volver a escribir la idea que había tenido años antes y por eso hay otras versiones de sus obras que vieron la luz con diferentes títulos, como “La señorita Elena” (1975), telenovela con la que saltó a la fama José Luis Rodríguez “El Puma”, fuera de Venezuela.
Sus guiones para telenovelas han sido reescritos una y otra vez al paso de los años, con lo que Televisa ha presentado “nuevas” producciones cada año, ejemplo de ello son “Sin tu mirada” (Esmeralda) de 2017 o “Un refugio para el amor” (La Zulianita) de 2012, entre muchas, muchas otras.
Poco después de trascender la noticia de su muerte, Venevisión se sumó a las muestras de dolor y en un mensaje en Twitter expresó sus condolencias a los familiares y allegados.
«(Una) gran escritora que nos dice adiós tras 96 años de vida dando forma a grandes historias inolvidables»
escribió el canal venezolano.
