La destacada poeta, ensayista, docente y traductora uruguaya, es integrante de la llamada Generación del 45
La ganadora del premio Cervantes de Literatura en 2018, Ida Vitale compartirá un poco de sus obras en voz alta en el evento “Ida Vitale. Leerá su poesía” el cual se llevará a cabo el próximo 8 de diciembre en el Museo de la Ciudad de México a partir de las 18:00 horas.
La destacada poeta, ensayista, docente y traductora uruguaya a lo largo de su trayectoria a recibido diversos premios. Conocida mundialmente por su obra poética en la llamada Generación del 45, círculo de autores uruguayos que desarrollaron su trabajo entre 1940 y 1960 y fueron identificados por su fuerte crítica a su realidad histórica, Ida Vitale estudió Humanidades y fue profesora de literatura hasta 1973, además colaboró en el semanario Marcha entre 1962 y 1964 y dirigió la página literaria del diario Época.
Poemas
FORTUNA
Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.
No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.
No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.
Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.
Ser humano y mujer, ni más ni menos.
Exilios
tras tanto acá y allá yendo y viniendo.
Francisco de Aldana
Están aquí y allá: de paso,
en ningún lado.
Cada horizonte: donde un ascua atrae.
Podrían ir hacia cualquier fisura.
No hay brújula ni voces.
Cruzan desiertos que el bravo sol
o que la helada queman
y campos infinitos sin el límite
que los vuelve reales,
que los haría de solidez y pasto.
La mirada se acuesta como un perro,
sin siquiera el recurso de mover una cola.
La mirada se acuesta o retrocede,
se pulveriza por el aire
si nadie la devuelve.
No regresa a la sangre ni alcanza
a quien debiera.
Se disuelve, tan solo.
Este mundo
Sólo acepto este mundo iluminado
cierto, inconstante, mío.
Sólo exalto su eterno laberinto
y su segura luz, aunque se esconda.
Despierta o entre sueños,
su grave tierra piso
y es su paciencia en mí
la que florece.
Tiene un círculo sordo,
limbo acaso,
donde a ciegas aguardo
la lluvia, el fuego
desencadenados.
A veces su luz cambia,
es el infierno; a veces, rara vez,
el paraíso.
Alguien podrá quizás
entreabrir puertas,
ver más allá
promesas, sucesiones.
Yo sólo en él habito,
de él espero,
y hay suficiente asombro.
En él estoy,
me quede,
renaciera.
Debido al golpe de estado y posterior dictadura impuesta en Uruguay a principios de los años 70, se exilió en México, donde con la ayuda de Octavio Paz se incorporó a la vida cultural del país, al ser colaboradora en numerosas revistas e inició su carrera como traductora. Volvió a Uruguay en los años 80, pero años más tarde se trasladó a los Estados Unidos, donde escribe tanto poesía como crítica, además de traducir a grandes autores franceses como Simone de Beauvoir.
A lo largo de su carrera ha colaborado con revistas y medios culturales como Maldoror, Marcha, Clinamen, Vuelta o Uno más uno. Entre otros, ha recibido galardones como el Octavio Paz de Poesía en 2009 o el Reina Sofía de Poesía en 2015. La Universidad de la República de Uruguay la nombró en 2010 Doctora Honoris Causa; en 2016 se le concedió el XIII Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca; en 2017 el Max Jacob, y por último, en 2018, el Premio Cervantes.
Te puede interesar EL MUSEO SALÓN DE CABILDOS CUMPLE CUATRO AÑOS DE SU APERTURA
Su poesía muestra una continua preocupación por el lenguaje y siempre atenta a la poesía esencialista e influida por las obras de Juan Ramón Jiménez y José Bergamín. Dicha poesía se ha publicado en libros, antologías y recopilaciones desde 1949, y los títulos publicados suman casi la treintena.
Toda su producción poética está recogida en Poesía reunida (2017); además, destacan títulos como La luz de esta memoria, Sueños de la constancia, Jardines imaginarios o Reducción del infinito, entre otros.
Por su trayectoria, Ida Vitale leerá su poesía este jueves 8 de diciembre, a las 18:00 horas, en el en el Museo de la Ciudad de México, ubicado en José María Pino Suárez 30.
Te puede interesar ARQUEÓLOGOS DESCUBREN OTRO TRAMO DE LA VIEJA CARRETERA PANAMERICANA
G.J.B.S
